Dolap çevirmek deyimi, kökenleri Osmanlı dönemine dayanan ve bir yardımlaşma aracı olarak kullanılan dolaplarla ilişkilidir. Bu dolaplar, evlerde yardıma muhtaç kişilere gizlice yiyecek veya diğer yardımların ulaştırıldığı bir sistemdi. Ancak zamanla, dolapların başka bir işlevi daha ortaya çıktı. Gençler, evlenme isteklerini iletmek için bu dolapları kullanarak aile büyüklerinden gizli mektuplar gönderdi. Bu durum, deyimin anlamını derinleştirerek günümüzdeki hile ve entrika içeren anlamına evrildi.
"Dolap çevirmek" deyimi, Osmanlı döneminde haremlik ve selamlık bölümleri arasında yer alan, silindirik yardımlaşma dolaplarına dayanır.
Bu dolaplar, ihtiyaç sahiplerinin yardım almak için kullandığı bir araçtı; insanlar kapıya çıkmadan, dolabın içine bırakılan ikramları alabiliyordu. Zamanla, evdeki gençler bu dolapları evlenme taleplerini içeren mektuplarla da kullanmaya başladı. Aile büyükleri, bu gizli mektuplaşmaları fark edince "Ne dolaplar çeviriyorsun?" diyerek gençleri uyardı.
Bu şekilde, hem yardım amaçlı hem de gizli işlerin yürütüldüğü bu dolap, deyimin anlam dünyasına katkı sağladı. Günümüzde ise "dolap çevirmek" deyimi, hile, düzen ve dalavere ile iş yapmak anlamına gelir.
SON YAZILAR
